Máu đâu, trâu đó
Direct English translation
Where the blood is, there is the buffalo.
Equivalent English version
Where there's smoke, there's fire
Giải thích tiếng Việt
Có dấu vết, chứng cứ ở đâu thì từ đó có thể biết nơi sự việc đã xảy ra hoặc lần ra đầu mối liên quan. Thường dùng để nói rằng cứ nhìn vào dấu hiệu hiện có thì biết được nguồn gốc, chỗ phát sinh của việc.
English explanation
Where there is a trace or sign, one can infer where the event took place or trace it back to its source. It is used to say that visible evidence reveals the origin or location of what happened.
Variants